Archives par mot-clé : série

Urban Dictionary, un dictionnaire collaboratif d’argot en anglais

Internet, , , , , , , , , , ,

Quand on lit pas mal de (rayer la mention inutile) journaux, blogs, sites, livres, … en anglais / américain, on tombe forcément sur de l’argot ou des termes incompréhensibles pour un étranger, aussi fluent soit-il. En effet, le contexte local est très important dans la langue, qu’elle soit écrite ou parlée.

Je suis tombé par hasard sur ce site, qui est en fait un dictionnaire collaboratif d’argot. Comme tous les trucs collaboratifs, il y a à boire et à manger, mais pour connaitre la signification exacte d’un mot ou d’un expression, c’est top.

Comme tout bon dico, on peut accéder à chaque lettre, faire une recherche. On peut aussi ajouter des favoris si on le désire.

Mais j’aime particulièrement le choix au hasard d’un mot (Random, dans le bandeau jaune sur la gauche). C’est toujours sympa d’apprendre de nouvelles choses. Et ça peut servir quand on regarde des séries en VO …

Une belle déclaration d’amour à Linux

Ubuntu Linux, , , , , , , , ,

Cette belle déclaration n’est pas de mon fait (même si j’adore Ubuntu que j’utilise avec bonheur quotidiennement), mais de celui de Sheldon Cooper, principal protagoniste de ma série favorite du moment, The Big Bang Theory.

C’est à mon sens la série geek ultime et les personnages sont de doux dingues scientifiques brillants, mais socialement déficients. Bref, la rigolade est assurée, surtout quand la voisine d’en face s’avère être une blonde délurée. Choc des cultures garanti.

Mais l’objet de ce billet est plus de présenter la percée que Linux peut faire dans une émissions très grand public. La vidéo ci-dessous, dans la quelle Sheldon avoue son amour à Ubuntu n’est pas isolée. On y parle souvent d’OS (quel qu’il soit), de reboot, de formatage, de backup et de Linux. Et les ordinateurs sont omniprésents.

Bref, vous aurez compris que j’adore cette série, que j’ai commencé à regarder un peu par hasard (merci chef ;-)). C’est un passage obligé pour tout geek qui se respecte. Ne serait-ce que pour se dire que l’on a encore de la marge avant d’être comme eux !!
Et bien entendu, je vous recommande chaudement la VO, qui est bien plus drôle que la VF (comme souvent). Par contre, il faut s’accrocher, ça part dans tous les sens. Débutants en anglais s’abstenir.

Un script pour trouver directement des sous titres en VO pour vos films et séries

Ubuntu Linux, , , , , , , , , , ,

Voici un truc qui va me faire gagner des heures. Comme je récupère pas mal de séries Us en VO, j’ai quand même besoin un minimum de sous titre (je ne suis pas totalement bilingue et un peu fainéant sur les bords), de préférence en VO également.

Comme je ne suis pas le seul sous Linux à avoir ce type de préoccupation, une personne attentionnée a eu la bonne idée de fabriquer un logiciel génial appelé Periscope. D’un simple clic droit sur un ou plusieurs fichiers vidéo, il va aller interroger plusieurs sites / bases de données de sous titre pour vérifier si elle ne comprendraient pas celui qui correspond à ce(s) fichiers.

La où c’est très fort c’est que :

  1. ça se base sur le nom exact du fichier, donc on est sûr que le sous titre est calé puisqu’il a été fait pour ce fichier
  2. ça rapatrie directement le sous titre dans le même dossier que le fichier vidéo.
  3. comme les deux sont nommés de la même manière tout se range nickel dans le dossier
  4. le script prévient s’il trouve ou non via une info bullescript sous titre subtitle

Petite démonstration en image.

On clique droit sur le(s) fichier(s) vidéo. On choisit la ligne « Find subtitles for this vidéo ».script sous titre subtitleOn attend et s’il trouve quelque chose, le dossier se met à jour tout seul et ça donne ça.script sous titre subtitle

Pour l’installer, ce n’est pas compliqué.

D’abord on installe les dépendances suivantes dans un terminal si on ne les a pas :

sudo apt-get install python-nautilus python-notify

Ensuite on télécharge les 2 paquets .deb (qui se trouvent sur la droite du site dans les featured downloads), on les installe et on redémarre Nautilus en tapant dans la console :

killall nautilus && nautilus

J’ai utilisé Nautilus, mais je pense qu’en bidouillant pour ceux qui s’y connaissent, on doit pouvoir l’intégrer à un autre gestionnaire de fichiers.

Les sites de sous titre qui sont supportés aujourd’hui par le logiciel sont :

Via webupd8

Une nouvelle série d’articles récurrents : mes extensions et moteurs de recherche préférés dans Firefox

Internet, Tech Talk, , , , , , , , ,

Firefox versus IEFirefox est un navigateur merveilleux, je n’ai pas peur des mots et je le dis bien fort, aujourd’hui je ne pourrais plus naviguer sur autre chose que Firefox. Internet Explorer n’en parlons pas. Opera est bien et très complet, Google Chrome est rapide, mais il leur manque quelques choses. En fait, il leur manque beaucoup de choses. Des milliers de choses : les extensions de Firefox.

C’est donc cette possibilité d’étendre les fonctionnalité de ce super navigateur qui fait sa force et qui n’a de limite que l’imagination des développeurs. J’en ai déjà parlé dans ces colonnes (oh le frimeur) mais je vais continuer à creuser ce sillon, car il est sans limite et très intéressant.

Un autre avantage très fort de Firefox est la possibilité d’ajouter potentiellement tous les champs de recherche du web dans sa propre barre de recherche, pour les avoir sous la main à un clic de souris ou un raccourci clavier. Et là, j’en ai une palanquée de très intéressants à vous proposer je pense.

C’est pourquoi à partir de la semaine prochaine, vous aurez droit le mercredi à l’un de ces éléments qui font que Firefox est pour moi le meilleur navigateur du monde.

A mercredi prochain