[Firefox du mercredi] YouTube Caption Downloader

youtube subtitle downloader

Ça faisait trèèèèèès longtemps que je n’avais pas présenté une extension pour Firefox. La première raison à cela, c’est que j’utilise à la maison exclusivement (ou presque) Chromium. Et l’autre, c’est que mes habitudes de surfs sont largement stabilisées et je n’avais pas besoin de plus de fonctionnalité que ce que j’avais présenté jusque là.

Mais cette semaine, j’ai eu un besoin nouveau. Comme vous le savez peut être, Youtube propose désormais des sous titres dans certaines vidéos. Le problème, c’est que lorsqu’on télécharge les vidéos en question (la présence sur Youtube n’est malheureusement pas garantie comme éternelle …), on ne récupère pas ces sous titres. Lire la suite

Un script pour trouver directement des sous titres en VO pour vos films et séries

script sous titre 03

Voici un truc qui va me faire gagner des heures. Comme je récupère pas mal de séries Us en VO, j’ai quand même besoin un minimum de sous titre(je ne suis pas totalement bilingue et un peu fainéant sur les bords), de préférence en VO également. Lire la suite

Caler des sous titres de divx avec Time Adjuster

Un petit programme Windows (ooohhhh) mais gratuit (aaahhhh) qui me sert pas mal. C’est pointu mais très utile pour le dévoreur de séries US que je suis.

Time adjuster va vous servir à caler les sous titres (srt par exemple) sur vos vidéos en divx, (hum hum) légales bien sûr. Lire la suite